La plantation
La plantation est fonction de critères esthétiques (le type du milieu à reconstituer, les goûts de l'aquariophile), mais doit également répondre à des critères techniques qui portent sur l'enracinement et la pénétration de la lumière.

Les plantes ne doivent pas être trop serrées entre elles (ou contre les vitres) pour plusieurs raisons :
les racines doivent s'étaler en surface (et en profondeur), la lumière doit pouvoir atteindre les feuilles les plus basses sans être gênée par les feuilles supérieures. Il n'est en effet pas rare de voir des aquariums bien équilibrés, dans lesquels les plantes poussent bien, mais perdent leurs feuilles sur les parties basses, ce qui nuit à l'esthétique.

Si l'écartement des plantes donne l'impression que l'aquarium est un peu vide dans les premiers temps de sa mise en service, il ne faut pas oublier que les plantes vont se développer en fonction de l'espace disponible. Les plantes à tige (Myriophylle, Limnophila, Cabomba, Hygrophyla) sont enterrées sur quelques centimètres de profondeur, après élagage des feuilles les plus basses. Si ces plantes ne possèdent pas (ou peu) de racines, il ne faut pas s'en étonner, ce sont des boutures provenant de la partie supérieure de la plante-mère ; les racines ne tarderont pas à se développer dans l'aquarium (ne pas éclairer pendant 48 heures semblerait, dans certains cas, favoriser leur développement).

Les plantes en touffes (Vallisneria, Echinodorus, Cryptocoryne) ne doivent pas être enfouies trop profondément, en général, seules les racines et une petite partie blanche (non pigmentée) à la base de la plante doivent être enterrées.